ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

---

Este documento constituye un Acuerdo válido y efectivo entre INVELON TECHNOLOGIES, S.L., titular de la Plataforma https://auroracloud.app/ y https://auroracloud.tech/, con domicilio en Calle Térmens 3, Polígon Activa Park, 25190, Lleida (España) y NIF B25817693 (en adelante, “INVELON”) y la persona o entidad licenciataria (el “Cliente”) de los servicios de Aurora Cloud (el “Servicio”).

El Cliente sólo tiene derecho a utilizar el Servicio si acepta y cumple con los términos del presente Acuerdo.

1. Definiciones

Servicio/s: Significa los programas y aplicaciones informáticas de Software tipo SaaS (“Software as a Service”), desarrollados y de titularidad de INVELON, con las funcionalidades descritas en el Anexo 1 para el uso por el Cliente de la Tecnología.

Producto/s: Significa cualquier producto desarrollado bajo este Acuerdo que (i) combina cualquier parte de la Tecnología con cualquier otro software o contenido, sin importar cuanto o poco de la Tecnología se use; o (ii) se basa en o requiere cualquier parte de la Tecnología para ser ejecutado.

Producto/s exento/s: Significa cualquier Producto que (i) no se vende y no se utiliza de otra manera para generar ingresos directamente; (ii) es completamente lineal / no interactivo; o (iii) no incluye ninguna parte del Software ni ningún Contenido distribuido en formato fuente y que no requiere ninguna parte del Software u obra derivada del Software para su ejecución.

Contenido/s: Significa cualquier código, obras, u otro tipo de contenidos que INVELON pone a disposición del Licenciatario como parte del Servicio en virtud de este Acuerdo.

Software: Significa el código fuente o el código objeto de Aurora Cloud, incluidas las versiones futuras o cualquier código objeto compilado a partir de ese código fuente de Aurora Cloud.

Software de terceros: Incluye los componentes de software de terceros incluidos en el Software.

Tecnología: Significa cualquier parte o la totalidad del Software y el Contenido, incluidos los modificados por el Licenciatario en virtud de este Acuerdo.

Usuarios finales: Persona/s y/o entidad/es que han obtenido una licencia sobre los Productos exentos desarrollados por el Cliente a través del acceso al Servicio y la utilización de la Tecnología.

2. Concesión de licencia y condiciones

2.1. Sujeto al cumplimiento de los términos de este Acuerdo, INVELON otorga al Cliente un derecho mundial, intransferible, no sublicenciable y no exclusivo para acceder al Servicio y utilizar la Tecnología, solo para (i) su propio uso interno del Cliente, sin redistribución de Productos; (ii) proyectos gratuitos o demostraciones de Producto; o (iii) utilizar, reproducir, mostrar y ejecutar públicamente el Producto, con expresa prohibición de redistribución del Producto por el Cliente a terceros, salvo que se trate de Productos exentos, de acuerdo con las condiciones establecidas en este Acuerdo (la “Licencia”). Para evitar cualquier duda, la Licencia otorga a los Clientes el derecho a usar, reproducir, exhibir y ejecutar públicamente cualquier Producto, sin redistribución del mismo y únicamente pueden redistribuir Productos exentos en formato objeto a Usuarios finales. INVELON se reserva todos los derechos que no se otorguen expresamente al Cliente en virtud de la Licencia.

2.2. En caso de que el Cliente tenga intención de realizar redistribuciones de los Productos, deberá ponerse en contacto con INVELON a la siguiente dirección de correo electrónico [email protected] previamente a cualquier redistribución de Productos a Usuarios finales.

2.2.1. Dicha notificación deberá incluir, al menos, el nombre del Producto, el formato de distribución, la identificación única del Producto (cuando corresponda), precio de venta del Producto y los canales de distribución.

2.2.2. Al momento de generar ingresos directos a partir de un Producto o a través de su redistribución a Usuarios finales, el Cliente acepta que deberá pagar a INVELON en concepto de regalías adicionales, un equivalente al 5% de todos los ingresos brutos mundiales realmente atribuibles a cada Producto, independientemente de si los ingresos los recibe el Cliente o cualquier Usuario final del Producto.

2.2.3. Las regalías que pague el Cliente en un pago anticipado de ingresos por un Producto que sea recuperable por el pagador, pueden acreditarse contra futuros pagos de regalías en los que incurra en virtud de este Acuerdo por ese Producto.

2.2.4. Las regalías deben informarse y pagarse por Producto. Dentro de los 45 días posteriores al final de cada trimestre en el que un Producto obtiene ingresos, el Cliente debe pagar a INVELON el monto total de las regalías adeudadas por ese trimestre y enviar a INVELON un informe de regalías por Producto.

2.2.5. En estos casos, el Cliente acepta la capacidad de INVELON de requerir la documentación comercial necesaria para conocer el volumen de ingresos obtenidos por el Cliente con los Productos y se compromete a aportarla a INVELON sin dilación indebida y, en todo caso, no más tarde de un mes desde que le fuera requerida. Asimismo, INVELON podrá realizar auditorías con una periodicidad semestral por sí mismo o a través de un tercero independiente acordado entre las Partes, bajo estrictos términos de confidencialidad, a efectos de comprobar estos ingresos obtenidos de la venta de Productos. Los costes de auditoría serán asumidos por INVELON, salvo que el resultado confirme una diferencia superior al 10% respecto de los ingresos brutos declarados por el Cliente.

2.3. Como condiciones generales de este Acuerdo, el Cliente no puede: (i) licenciar, sublicenciar, vender, revender, transferir, asignar, distribuir o poner a disposición de terceros, o explotar comercialmente con terceros el Servicio o los Productos obtenidos por la utilización del Servicio, en su totalidad o en parte, salvo Productos exentos; (ii) modificar o realizar obras derivadas o basadas en el Servicio; (iii) combinar, distribuir o utilizar la Tecnología con ningún código u otro contenido que esté cubierto por una licencia que requiera directa o indirectamente que toda o parte de la Tecnología con licencia se rija por términos distintos a los de este Acuerdo (i.e. licencias open-source con efectos copyleft; (iv) crear "enlaces" de Internet al Servicio o "enmascarar" o "duplicar" el Servicio en o a través de cualquier servidor o dispositivo inalámbrico o basado en Internet; o (v) llevar a cabo cualquier ingeniería inversa o acceso al Servicio o modificar el software y la plataforma tecnológica subyacente al Servicio, para (a) crear un producto, software o servicio de la competencia, (b) crear un software, producto o servicio utilizando ideas, características, funciones o gráficos similares a los del Servicio, o (c) copiar cualquier idea, característica, funciones o gráficos del software, producto o Servicio.

2.4. Además, el Cliente se abstendrá, por sí mismo y/o a través de sus usuarios internos autorizados, de realizar a través del Servicio cualquiera de las siguientes acciones: (i) enviar o almacenar material que contenga software con virus, gusanos, troyanos o códigos, archivos, secuencias de comandos o programas informáticos dañinos; (ii) interferir o afectar la integridad o el rendimiento del Servicio o los datos que contiene; o (iii) intentar obtener acceso no autorizado al Servicio o a sistemas o redes relacionados con el Servicio.

3. Acceso a los Servicios por el Cliente

3.1. Cualquier acceso a los Servicios requiere el uso de credenciales (usuario y contraseña) asociadas a la cuenta del Cliente y el personal autorizado para el uso de la cuenta del Cliente, según se configure desde el propio Servicio. Las credenciales de acceso son de uso personal y exclusivo, no transferible y debe ser tratada de forma confidencial, y no pueden ser compartidas o utilizadas por más de un usuario, sin perjuicio de una reasignación puntual de la cuenta de Cliente a un nuevo usuario que reemplacen al anterior, cuyo acceso quedará inhabilitado a partir de dicha reasignación de la cuenta de Cliente. Cualquier conocimiento o sospecha del Cliente sobre un uso no autorizado de sus credenciales y/o su cuenta de Cliente o cualquier otra violación de seguridad debe ser comunicada inmediatamente a INVELON.

3.2. El Cliente es responsable de todas y cada una de las actividades realizadas en su cuenta de Cliente, y debe cumplir con todas las leyes, tratados y regulaciones locales, estatales, nacionales o internacionales aplicables relacionadas con el uso del Servicio, incluidos, entre otros, los usos relacionados con la privacidad de los datos, las comunicaciones internacionales y la transmisión de datos técnicos o personales. El Cliente es el único responsable de la exactitud, calidad, integridad, legalidad, fiabilidad, idoneidad y derechos de propiedad intelectual en el uso de todos los datos y contenidos cargados o transmitidos por el Cliente y/o su personal autorizado al Servicio, eximiendo a INVELON y sus proveedores de cualquier responsabilidad frente a terceros por su introducción, uso o error en el uso que surja durante su procesamiento en los Servicios.

3.3. El Cliente deberá: (i) mantener información completa, precisa y actualizada sobre la cuenta del Cliente y el personal autorizado del Cliente para acceder al Servicio en todo momento; (ii) mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso e impedir cualquier acceso y uso de los Servicios no autorizado por INVELON; (iii) hacer todo lo posible para detener cualquier copia, distribución o uso no autorizado del Servicio que el Cliente o su personal autorizado conozcan o sospechen y notificarlo sin dilación a INVELON; y (iv) no tratar de acceder y usar los Servicios en nombre de un tercero, ni ofrecer información o identidad falsa para fines abusivos con los términos de la Licencia.

3.4. Sin perjuicio de las características y funcionalidades del Servicio establecidas en el Anexo 1, el Cliente acepta que los Servicios no están supeditados a la entrega de ninguna funcionalidad o característica futura. El Cliente reconoce que la transmisión de datos a través de Internet es susceptible de sobrecargas, disfunciones, redireccionamientos o brechas de seguridad como consecuencia de la circulación de redes de características y capacidades diversas. El Cliente acepta que el uso de los Servicios se lleva a cabo bajo su propio riesgo y exclusiva responsabilidad.

4. Precio y forma de pago

4.1. Las tarifas aplicables por el acceso a los Servicios y uso de la Tecnología objeto de la Licencia (las “Tarifas”) serán las publicadas en [https://www.auroracloud.tech/] más los correspondientes impuestos aplicables o, en su caso, las Tarifas recogidas en el correspondiente presupuesto aceptado por el Cliente e INVELON y/o el distribuidor autorizado de INVELON que formará parte integrante del presente Acuerdo. Como condición material del Acuerdo, el Cliente se compromete a pagar mensualmente y de forma anticipada todas las Tarifas y cargos periódicos por su uso del Servicios, incluido el IVA o impuestos aplicables sobre las ventas.

4.2. Cualesquiera servicios adicionales y costes incurridos como consecuencia de la prestación del Servicio, tales como desplazamientos y/o gastos de envío, serán incluidos en la factura correspondiente. Los Servicios podrán ser facturados directamente por INVELON y/o por el distribuidor autorizado de INVELON con quien el Cliente hubiera contratado los Servicios, según proceda. En ningún caso las Tarifas serán cancelables ni reembolsables.

4.3. El Cliente procederá al pago de los importes facturados y devengados mediante el sistema de domiciliación bancaria online SEPA B2B con su distribuidor.

4.4. Las facturas vencidas y no pagadas están sujetas a intereses del 7% por mes de demora, o al tipo de interés máximo permitido por la ley, el que sea menor.

4.5. El derecho a utilizar el Servicio puede ser suspendido o terminado si se producen retrasos en el pago de las Tarifas o no se puede realizar por cualquier motivo. En caso de terminación, el Cliente deberá pagar todas las Tarifas pendientes de su cuenta y cualquier interés devengado.

5. Duración de la Licencia y terminación

5.1. La Licencia se concede por una duración de un (1) mes, empezando a contar desde el primer registro y acceso del Cliente a los Servicios y se renueva automáticamente por periodos sucesivos de igual duración.

5.2. El Cliente puede rescindir el Acuerdo previa notificación a INVELON con una antelación mínima de 1 mes antes de la fecha de la factura del período siguiente.

5.3. Este Acuerdo podrá terminarse inmediatamente en caso de incumplimiento material de este Acuerdo por parte del Cliente (incluyendo, sin limitación, el impago de las Tarifas aplicables y pendientes).

5.4. En caso de terminación del Acuerdo por cualquier motivo, todos los derechos del Cliente para acceder o utilizar el Servicio y los Datos del Cliente terminarán inmediatamente y el Cliente deberá borrar y destruir todas las copias de la Tecnología de las que disponga, pudiendo exigir INVELON al Cliente que emita una certificación conforme tal borrado y destrucción ha tenido lugar. INVELON no estará obligada a preservar o enviar al Cliente ninguna información y/o archivo contenido en los Servicios.

5.5. La rescisión de este Acuerdo no implica renuncia alguna al cobro de cualquier Tarifa pendiente y no pagada por el Cliente. INVELON mantendrá todos los recursos previstos por la ley tras la terminación del Acuerdo.

5.6. Las cláusulas 5 a 11 sobrevivirán a la terminación del presente Acuerdo.

6. Privacidad y Protección de Datos

6.1. De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (“RGPD”), y en la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (“LOPDGDD”), las Partes se